ベトナム”アライバルビザ申請書”の書き方を解説 | 記入例を写真付きで紹介

Vietnam_VisaONArrival_ベトナム_アライバルビザ_申請用紙_記入方法_記入例

ベトナム社会主義共和国のアライバルビザの申請書類の記入方法を解説します。

 

アライバルビザ申請書の概要

アライバルビザ申請書(英名:Visa Application Form)とは 、空港・国境・海港経由でベトナムに入国する到着ビザの申込用紙です。

アライバルビザを取得するためには、パスポート、招聘状(インビテーション・レター)、ビザ申請手数料(スタンプ料金)の他に顔写真を貼った申請用紙が必要です。

この申請用紙は、空港の場合、タンソンニャット国際空港(SGN)ノイバイ国際空港(HAN)のビザカウンターに設置されていますが、ダナン国際空港(DAD)には無い場合があります。

渡航前に自分で入国管理局サイトからダウンロードして印刷を行い、写真と指定箇所の記入準備を済ませて、現地で申請することをお勧めします。

アライバルビザ専用の申請書の見本。2枚綴りになっている。

 

記入例-1枚目-1

アライバルビザ申込用紙1枚目の記入見本

まず、申請書は署名(サイン)を除いて、全て英語で記載します。左上の写真の箇所は、申請書では4㎝×6㎝と指定されていますが、枠に収まればサイズは特に問題ありません。写真背景はホワイトが望ましいですが、ブルーでも問題ないです。

7「宗教

日本国籍者の場合は無宗教(No Religion) と記載する場合が多いです。

8「職業」

自身の職業名称を英語で記載します。

英語での職業記入例

  • 会社員:OFFICE CLERKまたはOFFICE WORKER
  • 会社役員:EXECUTIVE
  • 会社社長:PRESIDENT
  • 個人経営者:PROPRIETOR
  • 国家公務員:GOVERNMENT OFFICIAL
  • 地方公務員:LOCAL GOVERNMENT OFFICIAL
  • 医師:DOCTOR
  • 弁護士:LAWYER
  • 主婦:HOUSEWIFE
  • 学生:STUDENT
  • 無職:NONE

9「勤務先

日本(または海外)の勤務先企業の会社名とオフィスアドレスを記載します。

10「本籍地

日本の本籍がある住所を記載します。外国居住者の場合でも、日本の住所を使うことをお勧めします。また、有効な連絡先(電話番号・メーリアドレス)を記載します。

英語での住所記入の方法

千葉県千葉市武石町1-288
→1-288 TAKEISHI-CHO, CHIBA-CITY, CHIBA, JAPAN

以下のURLから日本の住所を英語式に自動変換できます。

http://judress.tsukuenoue.com/

番号 ベトナム語 英語 日本語
1. Họ tên(Chu in hoa) Full name(Capital Letter) 氏名(大文字)
2. Giới tính Sex 性別
3. Sinh ngày Date of birth 生年月日
4. Nội Sinh Place of birth 出生地
5. Quốc tịch gốc Nationality of birth 出生国
6. Quốc tịch hiện nay Current Nationality 国籍
7. Tôn giáo Religion 宗教
8. Nghề nghiệp Occupation 職業
9. Nơi làm việc Employee & business address 勤務先の会社名とオフィス住所
10. Địa chỉ thường trú  Permanent Residential Address 本籍地
10. Số điện thoại Telephone/Email 電話番号とメールアドレス

 

記入例-1枚目-2

ベトナム_アライバルビザ_申請書_書き方(記入例)_Vietnam_Visa On Arrival_Application Form_Sample2

アライバルビザ申込用紙1枚目-2の記入見本

 

11「家族ビザ

この家族ビザは駐在員などの帯同者向けのビザなので、殆どの人には関係無い箇所です。

12「旅券

パスポート情報を記載します。発行機関は日本国籍者の場合は、日本国外務省(Ministy of Foreign Affairs of Japan)です。また、保有パスポートの有効期間満了日も書きます。

番号 ベトナム語 英語 日本語
11. Thân Nhân Family member 家族
12. Hộ chiếu/giấy tờ có giá… Passport or International Travel Document Number パスポート番号(またはABTCなど其の他)
12. Cơ quan cấp Issuing authority パスポート発行機関
12. Có giá đến ngày Expiry date パスポート有効期限満了日

 

記入例-1枚目-3

ベトナム_アライバルビザ_申請書_書き方(記入例)_Vietnam_Visa On Arrival_Application Form_Sample3_Resize

アライバルビザ申込用紙1枚目-3の記入見本

13「入国歴

過去にベトナムに入国した履歴がある人のみが対象です。初訪越の場合は空欄です。

14「入国予定

今回のベトナム入国予定日です。ここは招聘状に記載されている、ビザ有効期間の開始日程と同じになる場合が多いです。

15「入国目的

入国目的は観光(Sightseeing)か業務(Business)に分かれます。ここも取得した招聘状の種別と同一となります。つまり、観光ビザ(DL)ビジネスビザ(DN)かの区分けです。

17「招聘元

ここは非常に重要な箇所です。予め取得した招聘状(インビテーション・レター)を手配した招聘元企業の会社名を記載します。この会社名は招聘状のTOPに書いてあります。用紙2枚目に続きます。

ベトナム_招聘元_サンプル (1) (1)

招聘状の見本。1枚目の上部中央に招聘状元(企業)の名前がベトナム語と日本語で記載されている。

番号 ベトナム語 英語 日本語
13. Ngậy nhập cảnh Việt nam gần nhất. Date of the previous entry into Vietnam 過去のベトナム入国日
14. Dự kiến nhập cạnh Việt nam ngầy Intended date of entry ベトナム入国予定日
14. tạm trú ớ Việt nam Intended length of stay ベトナム予定滞在日数
15. Mục đích nhập cảnh Purpose of entry 入国目的
16. Dự kiến dịa chỉ tảm trừ ớ Việt nam Intended temporary residential address in Vietnam 滞在予定先の住所
17. Cơ quan, tổ chức Name of hosting organization 招聘元企業の名前

 

記入例-2枚目-1

ベトナム_アライバルビザ_申請書_書き方(記入例)_Vietnam_Visa On Arrival_Application Form_Sample4_Resize

アライバルビザ申込用紙2枚目の記入見本

17「招聘元

1枚目からの続きです。招聘状記載の会社名のオフィスアドレスを書きます。もし、在ベトナムの個人が身元保証人として招聘状を発行した場合は、その個人名と関係を書きます。基本的には、招聘元は企業のケースが殆どです。

18「同伴子供(14歳未満)

ここの箇所は、基本的には日本国籍者は該当しません。ここは子供の該当写真を準備するのが大変ですし、細かいチェックは入られないので空欄で結構です。

番号 ベトナム語 英語 日本語
17. Địa chi Address 招聘元企業の住所
17. Cơ quan cấp Hosting Individual Address 個人の招聘人氏名
17. Quan hệ với bản thân Relationship to the applicant 招聘者個人と申請者の関係
18. Trẻ em dưới 14… Accompanying child under 14… 14歳未満の子供を同伴

 

記入例-2枚目-2

ベトナム_アライバルビザ_申請書_書き方(記入例)_Vietnam_Visa On Arrival_Application Form_Sample5-Resize

アライバルビザ申込用紙2枚目-2の記入見本

19「ビザ要件

ここは非常に重要です。申請するビザの入国制限を、シングル(1回切りの入国が可能)かマルチプル(期限内の無制限入国が可能)を選びます。

続いて「ビザ有効期間」は招聘状に記載された有効期間開始にから満了日を書きます。有効期間は1ヶ月、3ヶ月、6ヶ月、12ヶ月のいずれかに該当しますが、殆どの日本人は1ヶ月か3ヶ月となります。これらは事前に取得した招聘状と同じビザ入国制限や有効期間である必要があります。

ベトナム_招聘状_サンプル2.png

招聘状の見本。申請者の名前の上に、取得予定ビザの”入国回数制限”と”有効期間”が記載されている。

20「補足

ここは空欄で結構です。

サイン・申請場所・申請日

最後に、右下にアライバルビザ申請場所、申請日時、パスポート記載のサインと英語のフルネームを書きます。

申請日時は、現地での入国及び申請タイミングと同じになります。

申請場所は、空路の場合はホーチミン市ハノイ市ダナン市カムランのいずれかです。陸路の場合はモクバイなど国境を記載します。

番号 ベトナム語 英語 日本語
19. Địề nghị cấp hộ thị thực Applying for a visa 申請するビザ種別
19. một lần・nhiều lần Single・Multiple シングルかマルチプルか
19. tử vi ngày ・đến ngày Valid from to ビザの有効期限(開始〜終了日)
20. Đề nghị khác liên… Other requests 何か補足事項があれば
20. Làm tại Done at 申請場所(都市や空港)
20. ngày・tháng・năm Date 申請日時
20. người đề nghị The applicant’s signature & full name 申請者のサインと英語フルネーム

記入完成したアライバルビザ申し込み書

 

招聘状の代行取得


ベトナムの招聘状が必要な方は以下の申込フォームから受付けております。

招聘状のお申込・ご相談

関連記事

  1. 【2020年】ベトナム招聘状の発行休止日程一覧 | アライバルビザ取得者は要注意!

  2. ベトナム”アライバルビザ招聘状”の記載内容を解説 | サンプル写真付きで紹介

  3. ベトナム”緊急ビザ”の解説 |最短1時間で招聘状を即日発行!貴方を救う最後の手段

  4. 「観光ビザ3ヶ月の招聘状を特急・即日発行できるか?」ベトナムビザのFAQ

  5. 「アライバルビザのスタンプ料金をクレジットカードで支払えるか?」ベトナムビザのFAQ

  6. Vietnam_Mocbai_Land Entry_Visa-On_Arrival_ベトナム_モクバイ国境_陸路_アライバルビザの取得方法

    アライバルビザの取得方法|陸路国境 モクバイ編〜カンボジアから再入国〜

招聘状・申請書について探す

ベトナム入国ルール